Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hinge frame

Толкование Перевод

1 hinge frame

hinge frame KONST, TK Gelenkrahmen m

English-German dictionary of Architecture and Construction > hinge frame
2 frame hinge

frame hinge KONST, STAT Rahmengelenk n

English-German dictionary of Architecture and Construction > frame hinge
3 frame joint

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Scharnier n, scharniergelenk n

Dictionary of packaging machinery and equipment > frame joint
4 frame joint

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Cerniera f

Dictionary of packaging machinery and equipment > frame joint
5 frame joint

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Шарнир m

Dictionary of packaging machinery and equipment > frame joint
6 hinge

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Scharnier n, scharniergelenk n

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinge
7 hinge(d) joint

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Scharnier n, scharniergelenk n

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinge(d) joint
8 hinge

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Cerniera f

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinge
9 hinge(d) joint

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Cerniera f

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinge(d) joint
10 hinge

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Шарнир m

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinge
11 hinge(d) joint

Hinge, hinge(d) joint, frame joint, articulation

Шарнир m

Dictionary of packaging machinery and equipment > hinge(d) joint
12 hinge

hin‹
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) gozne, bisagra

- hinge on

hinge n bisagra

hinge

tr[hɪnʤ]

noun

1 SMALLTECHNICAL/SMALL gozne nombre masculino, bisagra

2 (for stamps) fijasello

3 figurative use eje nombre masculino

transitive verb

1 engoznar

intransitive verb

1 girar sobre goznes

hinge ['hɪnʤ] v, hinged ; hinging vt

: unir con bisagras

hinge vi

to hinge on : depender de

hinge n

: bisagra f, gozne m

hinge

n.

• alguaza s.f.

• bisagra s.f.

• charnela s.f.

• codo (Bisagra) s.m.

• eje s.m.

• gozne s.m.

• pernio s.m.

• quicio s.m.

v.

• engoznar v.

I hɪndʒ
noun (of door, window, gate) bisagra f, gozne m; (of box, lid) bisagra f

II

hinges, hinging, hinged intransitive verb

to hinge ON something — ( turn) girar sobre algo; ( be fixed) ir* asegurado con bisagras a algo; ( depend) depender de algo

[hɪndʒ]
1.

N [of door, window] bisagra f, gozne m ; [of shell] charnela f (also Zool); (for stamps) fijasellos m inv ; (fig) eje m

2.

VI moverse sobre goznes

to hinge on — moverse sobre, girar sobre; (fig) depender de

3.

VT engoznar

* * *

I [hɪndʒ]
noun (of door, window, gate) bisagra f, gozne m; (of box, lid) bisagra f

II

hinges, hinging, hinged intransitive verb

to hinge ON something — ( turn) girar sobre algo; ( be fixed) ir* asegurado con bisagras a algo; ( depend) depender de algo

English-spanish dictionary > hinge
13 hinge

1. noun
Scharnier, das; (continuous) Klavierband, das

off its hinges — [Tür] aus den Angeln gehoben
2. transitive verb
mit Scharnieren/einem Scharnier versehen
3. intransitive verb
(fig.) abhängen ([up]on von)

* * *
[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) die Türangel

- academic.ru/116650/hinge_on">hinge on

* * *

hinge

[hɪnʤ]

I. n Angel f; of a chest, gate Scharnier nt

to take the door off its \hinges die Tür aus den Angeln heben

II. n modifier Scharnier-

\hinge joint Scharniergelenk nt

III. vi

1. (depend)

▪ to \hinge [up]on sb/sth von jdm/etw abhängen

the prosecution's case \hinged on the evidence of this witness die Anklage steht und fällt mit der Aussage dieser Zeugin

the plot of the film \hinges on a case of mistaken identity Aufhänger des Films ist eine Verwechslung

2. jaw

▪ to \hinge down nach unten klappen

* * *
[hIndZ]
1. n

1) (of door) Angel f; (of box etc) Scharnier nt; (of limb, shell) Gelenk nt; (fig) Angelpunkt m

the door is off its hinges — die Tür ist aus den Angeln

the lid is off its hinges — das Scharnier des Deckels ist ab

take the door off its hinges — häng die Tür aus!

2) (Klebe)falz m

2. vt

to hinge sth (to sth) — etw mit einem Scharnier/mit Scharnieren (an etw dat ) befestigen

3. vi (fig)
abhängen (on von), ankommen (on auf +acc)
* * *

hinge [hındʒ]

A s

1. auch hinge joint TECH Scharnier n, Gelenk n, (Tür) Angel f:

hinge band Scharnierband n;

off its hinges aus den Angeln

2. auch hinge joint ANAT Scharniergelenk n

3. fig Angelpunkt m

4. GEOG obs Kardinalpunkt m

5. Philatelie: Falz m

B v/t

1. mit Scharnieren etc versehen:

hinged auf-, herunter-, zusammenklappbar, (um ein Gelenk) drehbar, Scharnier…, Gelenk…;

hinged lid Klappdeckel m

2. eine Tür etc einhängen

C v/i (on, upon) fig

a) abhängen (von), ankommen (auf akk)

b) sich drehen (um)

* * *
1. noun
Scharnier, das; (continuous) Klavierband, das

off its hinges — [Tür] aus den Angeln gehoben
2. transitive verb
mit Scharnieren/einem Scharnier versehen
3. intransitive verb
(fig.) abhängen ([up]on von)

* * *

n.

Scharnier n.

English-german dictionary > hinge
14 hinge

I [hɪndʒ]
nome tecn. cerniera f.; (of door) cardine m.

to come off its hinges — [ door] uscire dai cardini
II [hɪndʒ]
verbo intransitivo ( forma in -ing hingeing)

to hinge on sth., sb. — imperniarsi su qcs., dipendere da qcn

* * *
[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) cardine

- hinge on

* * *
[hɪndʒ]
1. n

(of door, gate) cardine m, (of box) cerniera

2. vi

to hinge on fig — dipendere da

* * *
hinge /hɪndʒ/
n.

1 cardine; perno ( anche fig.); ganghero: the hinges of a door, i cardini d'una porta

2 (mecc.) cerniera

3 ( filatelia) linguella

4 (zool.) cerniera ( di valva di mollusco)

5 (anat.; = hinge joint) ginglimo; articolazione a cardine

6 [u] (tecn.) incernieramento

● (mecc.) hinge pin, perno di incernieramento □ (fig.) to be off the hinges, ( di una porta) essere fuori dai gangheri.
(to) hinge /hɪndʒ/
A v. t.

1 munire di cardini; incardinare

2 incernierare ( una porta); provvedere ( un coperchio, ecc.) di cerniera

B v. i.

( di porta, ecc.) girare sui cardini

● (fig.) to hinge around, ruotare intorno a; imperniarsi su □ (fig.) to hinge on (o upon), dipendere da; ( anche) imperniarsi su: Everything hinges on ( o upon) what he decides, tutto dipende dalla sua decisione.

* * *
I [hɪndʒ]
nome tecn. cerniera f.; (of door) cardine m.

to come off its hinges — [ door] uscire dai cardini
II [hɪndʒ]
verbo intransitivo ( forma in -ing hingeing)

to hinge on sth., sb. — imperniarsi su qcs., dipendere da qcn

English-Italian dictionary > hinge
15 hinge

[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) hængsel

- hinge on

* * *
[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) hængsel

- hinge on

English-Danish dictionary > hinge
16 hinge

hin‹
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) hengsel

- hinge on

hengsel

I
subst. \/hɪn(d)ʒ\/

1) hengsel

• take a door off its hinges

løfte en dør av hengslene

2) ( zoologi) lås, hengsel (på musling)

3) ( anatomi) ledd

4) (filateli, også stamp hinge) forklaring: brettet gummiert papir brukt til å feste frimerke i album

5) ( overført) hovedpunkt, springende punkt, kjernepunkt

go off the hinges gå av hengslene ( overført) gå i stykker bryte sammen
II
verb \/hɪn(d)ʒ\/

1) hengsle, sette hengsler på

2) ( overført) være avhengig av, avhenge av, være betinget av, bero på

3) ( overført) gjøre avhengig av, basere på

hinge on\/upon ( overført) være avhengig av

• everything hinges (up)on what happens next

alt avhenger av hva som skjer nå

• the argument hinged on this point

argumentet var avhengig av dette punktet

hinge something on ( overført) la noe være betinget av

• he hinged his action on future sales

han baserte sine handlinger på fremtidige salg

English-Norwegian dictionary > hinge
17 hinge

[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) dobradiça

- hinge on

* * *

[hindʒ] n 1 dobradiça, charneira, gonzo. 2 articulação, junta. 3 fig ponto crítico. • vt+vi 1 colocar em dobradiças, engonçar. 2 dobrar, virar (on sobre), girar sobre gonzos. to hinge on depender de.

English-Portuguese dictionary > hinge
18 hinge

csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér, forgópánt to hinge: forog, függ, zsanérokat tesz vmire
* * *
[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) zsanér

- hinge on

English-Hungarian dictionary > hinge
19 hinge

[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) tečaj

- hinge on

* * *
I [hindž]
noun

šarnir; tečaj, zgib (na vratih); anatomy zgib, sklep; bistvena stvar

off the hinges — razkrojen, živčen, iz sebe
II [hindž]
1.

transitive verb

natakniti na tečaje;

2.

intransitive verb

viseti na tečajih; figuratively biti odvisen

to hinge (up)on — biti odvisen od, obračati se po

English-Slovenian dictionary > hinge
20 hinge

[hɪndʒ] 1. n
zawias m
2. vi
to hinge on fig — zależeć (całkowicie) od +gen

* * *
[hin‹]
noun

(the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) zawias

- hinge on

English-Polish dictionary > hinge

Страницы

См. также в других словарях:

hinge on something — hinge on (something) to depend on something. The case hinged on whether the jury believed the accused thief or the two witnesses. Etymology: based on the idea that a door is attached to its frame by a hinge (= folding device) … New idioms dictionary
hinge on — (something) to depend on something. The case hinged on whether the jury believed the accused thief or the two witnesses. Etymology: based on the idea that a door is attached to its frame by a hinge (= folding device) … New idioms dictionary
Hinge — For the surname, see Hinge (surname). For the philatelic term, see Stamp hinge. A barrel hinge A hinge is a type of bearing that connects two solid objects, typically allowing only a limited angle of rotation between them. Two objects connected… … Wikipedia
hinge facing — A part of the door frame that includes the bracing and threaded plate for mounting the hinge to the door. It is not to be confused with the hinge panel that is part of the hinge pillar of the body shell … Dictionary of automotive terms
hinge — [[t]hɪ̱nʤ[/t]] hinges, hinging, hinged N COUNT A hinge is a piece of metal, wood, or plastic that is used to join a door to its frame or to join two things together so that one of them can swing freely. The top swung open on well oiled hinges.… … English dictionary
hinge — 1 noun (C) a metal part used to fasten a door to its frame, a lid to a box etc, so that can swing open and shut 2 verb hinge on/upon sth phrasal verb (transitive not in progressive) if a result hinges on something happening, it depends on it… … Longman dictionary of contemporary English
hinge pillar — The vertical structural element that carries the front door hinges; the upper end of the hinge pillar is usually the side of the windshield frame. Also called A pillar … Dictionary of automotive terms
hinge tapping plate — The threaded plate housed in a sheet metal cage spot welded to the hinge pillar or, in some cases, to the door frame; the door is bolted to this plate and may be adjusted within certain limits, as the plate can be moved about in its sheet metal… … Dictionary of automotive terms
strap hinge — noun a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame • Syn: ↑joint hinge • Hypernyms: ↑hinge, ↑flexible joint * * * noun : a… … Useful english dictionary
butt hinge — noun a hinge mortised flush into the edge of the door and jamb • Hypernyms: ↑hinge, ↑flexible joint * * * noun Etymology: butt (VI) : a hinge applied on and usually mortised flush into the edge of a door and the face of the casing against which… … Useful english dictionary
T hinge — noun a hinge that looks like the letter T when it is opened; similar to a strap hinge except that one strap has been replaced by half of a butt hinge that can be mortised flush into the stationary frame • Syn: ↑tee hinge • Hypernyms: ↑hinge,… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hinge frame

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hinge frame

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: